Haftungsausschluss und Verzichtserklärung

(english below)

Als Teilnehmer des Events „TRAILDORADO“ verpflichte ich mich, die vom Veranstalter in der Ausschreibung und beim Briefing genannten Bedingungen und Regeln einzuhalten.

Ich weiß und bin damit einverstanden, dass ich die alleinige Verantwortung für meine persönlichen Besitzgegenstände und die Sportausrüstung während des Events und der damit zusammenhängenden Aktivitäten habe und der Veranstalter keinerlei Haftung für verloren gegangene oder gestohlene Gegenstände übernimmt.

Ich versichere verbindlich, dass gegen meine Teilnahme keine gesundheitlichen Bedenken bestehen und mein Leistungszustand den Anforderungen des Wettkampfes entspricht.

Ich bin damit einverstanden, dass ich während des Events medizinisch behandelt werde, falls dies wegen einer Verletzung, eines Unfalls oder einer Erkrankung aus Sicht eines Arztes ratsam sein sollte. Die Kosten für die medizinische Behandlung werden ausschließlich von mir getragen.

Hiermit stelle ich den Veranstalter sowie alle an der Durchführung des Events beteiligten Personen und Institutionen (Orgateam, Helfer, Sponsoren, Rettungssanitäter, SGV-Jugendhof und dessen Hausmitarbeiter, Forstbehörden und deren Mitarbeiter usw.) von sämtlichen Haftungsansprüchen frei, die sich aus meiner Teilnahme an der Veranstaltung ergeben.

Ich erkläre ausdrücklich den Verzicht auf jegliches Rückgriffsrecht im Zusammenhang mit allen Ereignissen und Aktivitäten im Rahmen des Events. Dies gilt insbesondere für eventuelle gesundheitliche Beeinträchtigungen, die sich aus der Teilnahme an diesem Event ergeben könnten, eingeschlossen sind hierin sämtliche unmittelbaren und mittelbaren Schäden sowie sämtliche Ansprüche, die ich, meine Erben oder sonstige berechtigte Dritte aufgrund von erlittenen Verletzungen oder im Todesfall geltend machen könnten.

Weiterhin stelle ich den Veranstalter, alle beteiligten Personen und Behörden/Organisationen/Institutionen von jeglicher Haftung gegenüber Dritten frei, soweit diese Schäden in Folge meiner Teilnahme am Event erleiden. Eventuell anfallende Kosten habe ich selbst zu tragen.

Mir ist bekannt, dass die Teilnahme am Event das Risiko ernsthafter Verletzungen bis hin zu tödlichen Unfällen in sich birgt und dass Eigentumsbeschädigungen nicht ausgeschlossen werden können.

Ich bin damit einverstanden, dass die in meiner Anmeldung genannten Daten zu Zwecken der Lauforganisation maschinell gespeichert und weitergegeben werden.

Ich erlaube hiermit, dass mein Name und die von mir im Zusammenhang mit dem Event gemachten Fotos, Film- und Videoaufnahmen, Interviews in Rundfunk, Fernsehen, Werbung, Büchern sowie fotomechanische Vervielfältigungen ohne Vergütungsanspruch unbefristet veröffentlicht werden können.

Durch das Ankreuzen der Checkbox bestätige ich, dass ich die Verzichts- und Haftungsfreistellungserklärung sorgfältig gelesen habe und mit dem Inhalt einverstanden bin. Mir ist bewusst, dass ohne meine Zustimmung zu diesem Haftungsausschluss eine Teilnahme an dem Event nicht möglich ist.

Für Teams: Mit meiner Anmeldung bestätige ich, dass ich dafür Sorge getragen habe, dass sämtliche Team-Mitglieder diesen Haftungsausschluss von mir zur Verfügung gestellt bekommen haben und diesen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.

Englische Version

As a participant in the "TRAILDORADO" event, I commit to adhere to the conditions and rules mentioned by the organizer in the announcement and during the briefing.

I acknowledge and agree that I have sole responsibility for my personal belongings and sports equipment during the event and related activities, and the organizer assumes no liability for lost or stolen items.

I affirm that there are no health concerns regarding my participation, and my physical condition meets the requirements of the competition.

I consent to receiving medical treatment during the event if it is deemed advisable by a physician due to an injury, accident, or illness. The costs of medical treatment will be solely my responsibility.

I hereby release the organizer and all individuals and institutions involved in the execution of the event (organizing team, volunteers, sponsors, paramedics, SGV Youth Farm and its staff, forestry authorities and their employees, etc.) from any liability claims arising from my participation in the event.

I expressly waive any right of recourse related to all events and activities within the scope of the event. This includes potential health impairments that may result from participating in this event, including all direct and indirect damages and claims that I, my heirs, or other authorized third parties could make in the case of injuries or death.

Furthermore, I absolve the organizer, all involved individuals, and authorities/organizations/institutions from any liability towards third parties who may suffer damages as a result of my participation in the event. I will bear any associated costs.

I am aware that participating in the event carries the risk of serious injuries, including fatal accidents, and that property damage cannot be ruled out.

I consent to the machine storage and sharing of the data provided in my registration for the purposes of event organization.

I hereby allow my name and any photos, films, video recordings, interviews related to the event to be published indefinitely in radio, television, advertising, books, and photocopy reproductions without any compensation claim.

By checking the checkbox, I confirm that I have carefully read and agree to the waiver and release of liability declaration. I understand that without my consent to this liability waiver, participation in the event is not possible.

For Teams: By registering, I confirm that I have ensured all team members have been provided with this waiver of liability by me, and that they have read, understood, and accepted it.